1
00:01:35,021 --> 00:01:40,231
أغسطس 1494
التجلي

2
00:01:40,341 --> 00:01:44,051
نعم، لا تفكر في شيء يا ربي.

3
00:01:46,401 --> 00:01:50,071
لا شيء إلا الخير.
نعم يا ربي.

4
00:02:03,501 --> 00:02:06,831
ما زالت عيناك ضيقة يا ربي.

5
00:02:06,961 --> 00:02:10,961
أكل المعجنات الخاصة بك.
إنه من مطبخ الملك الخاص

6
00:02:18,641 --> 00:02:21,511
وكيف هو مزاجك؟

7
00:02:21,641 --> 00:02:26,231
- لا أفضل ولا أسوأ.
- وهذا الرأي لا يساعد؟

8
00:02:28,351 --> 00:02:32,071
مثل كل شيء، هناك العديد من الأماكن التي سيتم دفنها.

9
00:02:34,241 --> 00:02:38,451
هل تريد التوقف عند نزل؟
العثور على قتال؟

10
00:02:38,571 --> 00:02:42,031
لقد أعطيت ملك فرنسا
كل ما طلبه.

11
00:02:42,161 --> 00:02:47,961
لقد حان الوقت بالنسبة له،
بكل جلالته أن يفعل نفس الشيء من أجلي.

12
00:02:48,081 --> 00:02:54,211
إذا عرضت فلورنسا بضعة دوكات إضافية،
إذن ألا تعتقد أن المعاهدة عادلة؟

13
00:02:56,671 --> 00:02:58,431
سيدي.

14
00:03:00,261 --> 00:03:03,471
اللوحة يمكن أن تكون محبطة.

15
00:03:03,601 --> 00:03:06,641
يجب أن أنتظر حتى تجف هذه الطبقة
قبل أن أطبق التالي.

16
00:03:06,771 --> 00:03:11,731
لكن بالصبر أستطيع أن أبدع
تحفة العريقة.

17
00:03:11,861 --> 00:03:14,651
كان لدينا اتفاق
الذي انتهكت.

18
00:03:14,781 --> 00:03:19,201
كان لدينا تفاهم سأفعله
كل ما أستطيع فيما يتعلق بزواجك.

19
00:03:19,321 --> 00:03:23,701
النقطة المهمة هي أنني ضمنت فسخ زواجك
بشرط المكافأة..

20
00:03:23,831 --> 00:03:27,001
- الذي لم أتلقه.
- أنت دوق فالنتينوا.

21
00:03:27,121 --> 00:03:32,631
ماذا أفعل بذلك؟ الجلوس واللعب
لعبة الكرات الحديدية وشرب بوجوليه؟

22
00:03:32,751 --> 00:03:35,251
تريد بدلا من ذلك أن تكون ملكا.

23
00:03:40,471 --> 00:03:43,761
بعد وفاة أخي
ترك البابا سلطته متساهلة.

24
00:03:43,891 --> 00:03:46,681
حكام الولايات البابوية
أخذت الميزة.

25
00:03:46,811 --> 00:03:51,651
الآن استعاد الأب الأقدس قوته،
لكن هؤلاء الأوغاد ما زالوا يتحدونه.

26
00:03:51,771 --> 00:03:54,611
- سوف أكبح جماحهم.
- كيف؟

27
00:03:54,731 --> 00:04:00,531
- مع التهديد منك.
- لكن التهديدات تتلاشى إذا لم يدعمها الفعل.

28
00:04:00,661 --> 00:04:03,571
سأقود جيشاً عبر رومانيا...

29
00:04:03,701 --> 00:04:06,701
استعادة جميع الحقوق البابوية
والطاعات.

30
00:04:06,831 --> 00:04:10,621
شجاعتك صعبة،
لكنهم ليسوا جيشا.

31
00:04:10,751 --> 00:04:15,591
مون بون أمي،
سوف توفر لي جيشا.

32
00:04:15,711 --> 00:04:19,511
- مرتزقة جاسكون وبريتون؟
- السويسريون والاسكتلنديون، يقتلون بكفاءة أكبر.

33
00:04:19,631 --> 00:04:22,391
- ستة آلاف رجل.
- اثنا عشر ألف رجل.

34
00:04:22,511 --> 00:04:27,351
أعطني قوات يا مولاي، وسأسير إلى ميلانو
والاستيلاء على عرش الدوق لك.

35
00:04:27,471 --> 00:04:31,061
وهكذا ستفعل أيها الجنرال بورجيا.

36
00:04:42,071 --> 00:04:45,071
أنا أحب وجهك نظيفا.

37
00:04:45,201 --> 00:04:49,911
أخذت إلى الحلاقة
لتجنب دفع ضريبة فارنيز على اللحى.

38
00:04:50,041 --> 00:04:55,841
هذا حسن الحظ وسيئ أنني خارج
إلى سبوليتو بمجرد عودتك إلى روما.

39
00:04:55,961 --> 00:04:59,801
سوف أتجول في الأرشيف البابوي
بقلب مثقل.

40
00:04:59,921 --> 00:05:03,681
وستكون مشغولاً للغاية
للتفكير بي.

41
00:05:03,801 --> 00:05:09,101
نعم سأكون مشغولاً
كحاكم، يجب أن أدير الشؤون المدنية.

42
00:05:09,221 --> 00:05:12,941
يجب أن أضع القوانين، وأعمل كقاضي.

43
00:05:13,061 --> 00:05:16,561
كيف سأتعامل
كل تلك المسؤوليات؟

44
00:05:16,691 --> 00:05:20,151
أفضل من زوجك المعتوه.

45
00:05:20,281 --> 00:05:23,611
كان غاضبا عندما البابا
عينني بدلا منه

46
00:05:23,741 --> 00:05:30,371
- هل تعرف مكان وجود دي كالابريا؟
- إذا فعلت ذلك، فسوف أنسى على الفور.

47
00:05:30,501 --> 00:05:36,881
ألفونسو، سؤال واحد
يدور ويدور في رأسي.

48
00:05:37,881 --> 00:05:40,171
هل أنا مستعد؟

49
00:05:44,761 --> 00:05:49,721
أنت بورجيا.
الحكم يأتي بشكل طبيعي.

50
00:05:49,851 --> 00:05:54,521
ماذا لو اخترت الحكم
ليس مثل بورجيا؟

51
00:06:03,071 --> 00:06:07,701
باركني يا أبي لأني أخطأت. لقد
لقد مر أسبوع منذ اعترافي الأخير.

52
00:06:07,821 --> 00:06:13,621
وأعترف بذنوب الكذب
من الإخفاء، من الخيانة.

53
00:06:13,751 --> 00:06:18,211
وكعقاب، أطلب منك أيها الأب الأقدس،
ليتم إعادتهم إلى إسبانيا.

54
00:06:18,331 --> 00:06:23,631
- لا يمكننا السماح بمثل هذا الطلب.
- جئت إلى روما لأخدم الله.

55
00:06:23,761 --> 00:06:31,351
- وما الذي نفعله؟
- تعلم الأسرار. أنا أعرف الكثير.

56
00:06:31,471 --> 00:06:34,271
عن من؟

57
00:06:34,391 --> 00:06:40,481
عن زملائي الكرادلة،
عائلتي، أنت.

58
00:06:40,611 --> 00:06:43,901
الأسرار تسيطر علي.

59
00:06:44,031 --> 00:06:49,741
نحن بحاجة لك هنا. أنت تعرف كم
أعداء لدينا في المجلس.

60
00:06:49,871 --> 00:06:55,831
عمي، أنا خائفة.
مع كل سر جديد أتعلمه،

61
00:06:55,961 --> 00:06:59,711
لا بد لي من إفساح المجال في روحي
عن طريق إبعاد قطعة من نفسي.

62
00:06:59,831 --> 00:07:02,041
إذا ضاقت روحي بالهمسات

63
00:07:02,171 --> 00:07:06,801
من يقول أنني لن أصبح
عدوك كذلك؟

64
00:07:06,921 --> 00:07:10,301
لم يكن ذلك تهديداً، بل كان نداءً.

65
00:07:14,811 --> 00:07:19,481
اذهب إلى فالنسيا
أداء واجباتك كرئيس الأساقفة.

66
00:07:19,601 --> 00:07:23,651
كن قدوة للفضيلة
بالنسبة لاسم بورجيا.

67
00:07:28,241 --> 00:07:33,621
كن على يقين من أبناء رعيتك
لن تعلم ذلك قبل عامين..

68
00:07:33,741 --> 00:07:38,791
لقد أصبت بالمرض الفرنسي
بالنوم مع عاهرة يهودية.

69
00:08:00,561 --> 00:08:02,311
كارلوتا؟

70
00:08:03,771 --> 00:08:06,691
هل لي أن أظهر لك شيئا؟

71
00:08:08,901 --> 00:08:11,911
أنت، أنت تفعل هذا.

72
00:08:17,791 --> 00:08:20,211
جرب هذا بدلا من ذلك.

73
00:08:35,351 --> 00:08:37,971
تمام. هنا.

74
00:08:45,401 --> 00:08:48,281
نعم أرى.

75
00:08:50,191 --> 00:08:52,531
شكرا لك، سيزار.

76
00:08:59,251 --> 00:09:05,211
يحتوي هذا الدفتر على جميع النزل
النفقات. هذا، الدخل.

77
00:09:10,301 --> 00:09:15,931
لم أفكر قط في كيفية الركض
حانة، ناهيك عن مدينة بأكملها.

78
00:09:17,851 --> 00:09:20,811
يمكنني أن آتي معك إلى سبوليتو.

79
00:09:23,101 --> 00:09:29,321
تساعدك على التأقلم مع نفسك. مع
سيزار في فرنسا وأنت ترحل..

80
00:09:29,441 --> 00:09:34,161
أشعر أن لدي القليل من الهدف
هنا في روما.

81
00:09:34,281 --> 00:09:39,291
- وماذا عن كرومكم ونزلكم،
زوجك؟ - سوف يديرون.

82
00:09:41,911 --> 00:09:46,671
- من فضلك، أستطيع أن أنصحك.
- ماما، لا.

83
00:09:46,791 --> 00:09:50,921
يجب أن أصنع طريقي بنفسي
كما فعلت.

84
00:09:51,051 --> 00:09:55,091
شراء بعض الفن.
هذا يملأ روحك دائمًا.

85
00:09:59,681 --> 00:10:04,481
يتجول جوفريدو حول روما،
لعن زوجته البائسة.

86
00:10:04,601 --> 00:10:07,441
هو أيضا يحتاج إلى الهدف.

87
00:10:14,821 --> 00:10:17,951
- جئت لنقول وداعا؟
- لا.

88
00:10:18,071 --> 00:10:22,831
- جئت لأعرض عليك منصبًا في سبوليتو.
- لا أعرف شيئا.

89
00:10:22,951 --> 00:10:27,751
أنت أخي. سيكون هذا
أبعد ما كنت عليه من روما.

90
00:10:27,881 --> 00:10:32,131
إذا كنت هناك،
لن تبدو المسافة حتى الآن.

91
00:10:43,891 --> 00:10:47,851
يظهر البابا وأختك مرة أخرى
ليكون في وئام سامية.

92
00:10:47,981 --> 00:10:51,481
ولكن سمعت أنها كانت سكوير
بواسطة فابريزيو كولونا.

93
00:10:51,611 --> 00:10:55,531
ومع ذلك، أصدر فابريزيو فرق الزواج
إلى أغنيسي دي مونتيفيلترو.

94
00:10:55,651 --> 00:10:59,451
يبدو أن عيد التجلي قد حدث
أخرج حشدًا أكبر من المعتاد.

95
00:10:59,571 --> 00:11:04,201
على الأقل الشوارع مليئة بالرومان
والحجاج وليس الفرنسيين.

96
00:11:04,331 --> 00:11:08,211
متى حتى تلك
الأوغاد فلور دي ليز يغزو مدينتنا؟

97
00:11:08,331 --> 00:11:13,421
اسألني عن الشؤون المالية وعقيدة الكنيسة.
الاستراتيجيات السياسية خارج نطاق سيطرتي.

98
00:11:13,551 --> 00:11:17,181
لا تتصرف بسذاجة يا فتى.
نحن على حافة نهاية العالم.

99
00:11:17,301 --> 00:11:21,011
نابولي، ميلانو، فلورنسا، كل
الدوري المقدس يخشى غزوًا آخر.

100
00:11:21,141 --> 00:11:25,021
البابا ألكسندر لديه
تلاعبت بفرنسا من قبل.

101
00:11:25,141 --> 00:11:28,941
هذا هو تشارلز الذي مات.
لويس هو عدو أكثر إثارة للقلق.

102
00:11:29,061 --> 00:11:34,731
- وصديق جيد لسيزار.
- لم أر سوى القليل من الأدلة على ذلك.

103
00:11:37,701 --> 00:11:41,281
وسنذهب إلى منزلنا الصيفي
في كورسينيانو.

104
00:11:41,411 --> 00:11:45,871
أنت تحب الينابيع الساخنة
في قصر فيسكوفيل.

105
00:11:46,001 --> 00:11:50,581
- وسأحضر والدتي.
- والدتك؟

106
00:11:51,461 --> 00:11:55,761
قداسة، لقد جاءت الأميرة
من أجل بركتك.

107
00:11:55,881 --> 00:12:00,931
كل من الأميرة والحاكم ،
وفتاتنا العزيزة.

108
00:12:01,051 --> 00:12:03,641
هل أنت مستعد لتمثيلنا
في سبوليتو؟

109
00:12:03,761 --> 00:12:07,521
في الحقيقة، أنا متحمس على حد سواء
التحدي والقلق.

110
00:12:07,641 --> 00:12:11,151
ولضمان نجاحك،
لقد قمنا برفع أسقف جديد.

111
00:12:11,271 --> 00:12:14,571
- هل لا أحظى بثقة البابا الكاملة؟
- بالطبع.

112
00:12:14,691 --> 00:12:20,321
لكن القائد الحكيم يحيط بنفسه،
نفسها، مع حلفاء جيدين وكريمين.

113
00:12:20,451 --> 00:12:24,581
المندوب البابوي الذي اخترناه
هو الأكثر جدارة.

114
00:12:24,701 --> 00:12:32,291
أولاً كشاعر، وثانياً كمدافع
البندقية من المسلمين.

115
00:12:34,251 --> 00:12:36,751
بيترو بيمبو؟

116
00:12:38,591 --> 00:12:41,681
يا بابا، شكرا لك.

117
00:12:54,901 --> 00:12:57,281
لن أؤذيك.

118
00:12:58,821 --> 00:13:01,321
- أنت بت لي.
- لقد أخافتني.

119
00:13:01,451 --> 00:13:05,581
لا أقصد إخافتك.
أقصد أن أفهمك.

120
00:13:05,701 --> 00:13:08,871
لعدة أشهر، كنت تعاملني مع
اللامبالاة والازدراء.

121
00:13:09,001 --> 00:13:14,331
ثم تقبلني، ثم تقول
قبلتنا لا تغير شيئا.

122
00:13:15,501 --> 00:13:20,051
ثم تبتسم لي بعيون محبة.

123
00:13:21,631 --> 00:13:23,341
تريدني.

124
00:13:25,091 --> 00:13:29,891
- لا، أنا...
- تريدني.

125
00:14:32,701 --> 00:14:36,711
أوه، مادونا فانوزا،
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

126
00:14:36,831 --> 00:14:41,631
- أنا أزعجك؟
- لا، لا. ادخل.

127
00:14:46,091 --> 00:14:48,431
اه مايكل انجلو...

128
00:14:48,551 --> 00:14:52,721
لقد قدم لك جاكوبو جالي
مع بيئة عمل جميلة.

129
00:14:52,851 --> 00:14:56,811
نعم، جميلة جداً.
بالكاد أستطيع التركيز.

130
00:14:56,941 --> 00:14:59,311
أفتقد زنزانتي.

131
00:14:59,441 --> 00:15:04,651
لقد كنت خارجا في الكرم الخاص بي
وأعتقد أنك قد ترغب في بعض النبيذ.

132
00:15:04,781 --> 00:15:06,401
كم هو مثالي.

133
00:15:06,531 --> 00:15:11,451
التمثال الذي قام به الكاردينال رياريو سانسوني
تم تكليفه من باخوس...

134
00:15:11,581 --> 00:15:16,751
إله النبيذ.
الرب يعلم أنني بحاجة إلى الإلهام.

135
00:15:16,871 --> 00:15:23,501
هل لي أن أرى؟ جئت للمناقشة
لجنة خاصة بي.

136
00:15:25,471 --> 00:15:31,011
أعلم أنه قاسٍ للغاية.
مجرد الخطوط العريضة الأولية للأشكال.

137
00:15:31,141 --> 00:15:33,261
ليس أفضل أعمالي.

138
00:15:38,901 --> 00:15:40,901
تفضل.

139
00:15:50,991 --> 00:15:52,911
كيف يشعر ذلك؟

140
00:15:55,081 --> 00:15:57,041
أغمض عينيك.

141
00:16:06,421 --> 00:16:12,721
سلس.
بارد، ولكنه دافئ أيضًا.

142
00:16:12,851 --> 00:16:15,811
تشعر بالبرد
لأنك لمست الحجر.

143
00:16:15,931 --> 00:16:19,641
لكنك تشعر بالدفء
لأن هناك حياة في الداخل.

144
00:16:29,611 --> 00:16:35,121
طوال حياتي كنت لا أخاف.
لقد كان علي أن أكون كذلك.

145
00:16:35,241 --> 00:16:39,081
لكن هذا الصباح استيقظت و...

146
00:16:41,001 --> 00:16:46,091
أنا خائف.
أخشى أن أفقد نفسي.

147
00:17:11,901 --> 00:17:14,321
إذا ضللت طريقك..

148
00:17:15,991 --> 00:17:18,291
ثم ابدأ مرة أخرى.

149
00:17:29,131 --> 00:17:33,761
- أعتذر لتأخري.
- لقد فاتك العشاء، ساندرو.

150
00:17:35,511 --> 00:17:37,601
تعال واجلس.

151
00:17:41,141 --> 00:17:43,851
دعنا نحضر لك شيئا لتأكله

152
00:17:51,531 --> 00:17:56,911
- تصل يا أخي كما أذهب.
- لأن ذلك الكتالوني يستدعيك.

153
00:17:57,031 --> 00:18:00,161
- كأنك خادم.
- أذهب لأني أحبه.

154
00:18:00,291 --> 00:18:05,831
حب؟ لو عرف بورجيا كيف يحب،
ثم سيسمح لك بالزواج.

155
00:18:05,961 --> 00:18:11,511
- لأنه يحبني، لا.
- كان يحب والدة إيزابيلا ماتوزي.

156
00:18:11,631 --> 00:18:15,131
ولكن الآن، هل يتذكر أحد ذلك؟
اسم تلك المرأة المسكينة؟

157
00:18:15,261 --> 00:18:18,551
رودريغو منافق مقدس.

158
00:18:18,681 --> 00:18:22,141
عندما عمي الكبير بونيفاسيو
كان البابا...

159
00:18:22,271 --> 00:18:26,101
قد نعود كذلك
إلى اليوم السابع من الخلق.

160
00:18:26,231 --> 00:18:30,941
بصفته كاهنًا، رودريجو بورجيا
يتمتع بمكانة العزوبة..

161
00:18:31,071 --> 00:18:35,111
بينما لم يتم إنكاره أبدًا
متع الحبيب.

162
00:18:35,241 --> 00:18:40,121
كامرأة، ليس لديك أي مكانة
إلا إذا كنت متزوجا.

163
00:18:40,241 --> 00:18:42,541
يجب أن تتزوج.

164
00:18:42,661 --> 00:18:47,171
يرفض أن يجد لي زوجًا.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

165
00:18:47,291 --> 00:18:50,341
ثم ابحث عن واحدة بنفسك.

166
00:19:50,651 --> 00:19:53,071
تعال إلي، بكل قوة.

167
00:20:01,241 --> 00:20:04,451
هجوم يا فيليت. هجوم.

168
00:20:12,541 --> 00:20:18,221
- اسأل الملك إذا كان بإمكاني تناول العشاء معه الليلة،
وحده. - سوف يريد أن يعرف الغرض.

169
00:20:18,341 --> 00:20:23,051
أخبر لويس أنني أرغب في المشاركة
في مناقشة الفن.

170
00:20:25,681 --> 00:20:30,901
حسنا، هل نظرت عن كثب
في المنمنمات بورديشون؟

171
00:20:32,441 --> 00:20:36,981
نعم إنه سيد، لا شك.
لكنه ليس فوكيه.

172
00:20:37,111 --> 00:20:41,031
فوكيه في طريقه من باريس
ونحن نتحدث.

173
00:20:41,161 --> 00:20:46,701
عينة رائعة
الذي أنا حريص على إظهاره لك.

174
00:20:46,831 --> 00:20:52,041
- وماذا عن الإيطاليين؟
- مجموعتي تفتقر إلى الفنانين الجدد.

175
00:20:52,171 --> 00:20:56,461
لقد سمعت أن هذا فلورنتين
يستطيع Buonarroti أيضًا الرسم.

176
00:20:56,591 --> 00:21:02,181
- على الرغم من أنني رأيت منحوتته فقط.
- عندما يتفوق الفنان في شكل واحد...

177
00:21:02,301 --> 00:21:05,011
نادرا ما يساوي هذا الإنجاز
في الآخر.

178
00:21:05,141 --> 00:21:09,811
ولكن إذا كان جيدًا، فربما يستطيع ذلك
ارسم صورة زفاف كارلوتا.

179
00:21:11,391 --> 00:21:15,481
الصورة لحفل زفافها
إلى غي دي لافال؟

180
00:21:16,611 --> 00:21:24,621
لا، بالنسبة لي. قبلت كارلوتا شفتي.
بدأت القبلة.

181
00:21:26,871 --> 00:21:31,791
- حسنًا، هذا لا يعني...
- يعني أن أحلامي لم تضيع.

182
00:21:31,911 --> 00:21:35,291
لكن يجب عليك تجديد تعهدك بذلك
أحضرني وكارلوتا إلى المذبح.

183
00:21:35,421 --> 00:21:39,551
إنها تحتاج فقط إلى دفعة لطيفة منك
والملكة آن.

184
00:21:39,671 --> 00:21:43,261
كالعادة يا سيزار
أتمنى لك أن تكون سعيدا.

185
00:21:43,381 --> 00:21:49,061
لا تقلق، لن أدع الأمور
من القلب يؤثر على استراتيجية الحرب.

186
00:21:52,101 --> 00:21:56,561
(صديقي العزيز)،
أنا لست مقتنعا تماما

187
00:21:56,691 --> 00:22:00,401
أن مخططنا لغزو ميلانو
هو الأكثر صوتا.

188
00:22:00,531 --> 00:22:08,081
ربما يجب عليك العودة إلى روما و
تمهيد الطريق لدخولنا من هناك.

189
00:22:08,201 --> 00:22:11,081
لا أستطيع أن أفعل شيئا من روما.

190
00:22:11,201 --> 00:22:15,171
لقد رأيت كيف تقنياتي
تحسين مهارات جيشك.

191
00:22:15,291 --> 00:22:21,211
- لقد قلت بنفسك أنني عبقري عسكري.
- أتمنى أن أكون صادقًا معك دائمًا.

192
00:22:21,341 --> 00:22:23,671
لكن البعض من محكمتي يعتقدون...

193
00:22:23,801 --> 00:22:27,511
أن طموحك يجعلك
غير مؤهل لقيادة جيشي.

194
00:22:27,641 --> 00:22:32,481
هذا هو بريكونيت. هل تستطيع ألا ترى
أنه لا يخدم إلا طموحاته الخاصة؟

195
00:22:32,601 --> 00:22:35,101
لديه مصلحة فرنسا..

196
00:22:35,231 --> 00:22:39,361
مصلحة فرنسا ومصالح إيطاليا
هي نفسها.

197
00:22:39,481 --> 00:22:42,781
سيزار، أنا أعتمد على Briconnet.

198
00:22:48,831 --> 00:22:52,041
- كيف كانت الوجبة؟
- لقد قدم لي طعام الفلاحين.

199
00:22:52,161 --> 00:22:55,501
- لقد تعرضت للإهانة.
- أنا سأفعلها.

200
00:22:55,621 --> 00:22:59,921
وقال سموه السجق كان
طعام شهي يسمى andouillette...

201
00:23:00,041 --> 00:23:05,631
مصنوعة من الأمعاء و chitterlings
من خنزير. رائحة اللحم من Merde.

202
00:23:05,761 --> 00:23:10,761
هؤلاء الفرنسيون، لإشباع أفواههم،
سوف تعذب أنوفهم.

203
00:23:12,221 --> 00:23:15,271
أقوى رائحة كريهة هي Briconnet.

204
00:23:16,691 --> 00:23:21,071
يجب أن أقنع سماحته
لدعمي أو القضاء عليه.

205
00:23:21,191 --> 00:23:23,691
- بالسم؟
- لا.

206
00:23:23,821 --> 00:23:26,611
لقد كنت على حق عندما قلت ذلك القتل
واضح جدا.

207
00:23:26,741 --> 00:23:30,911
ما أحتاج إلى السم
هي ثقة الكاردينال.

208
00:23:31,031 --> 00:23:34,121
- وصلت الرسالة.
- من لوكريزيا؟

209
00:23:34,251 --> 00:23:36,411
من جوفريدو.

210
00:23:41,881 --> 00:23:47,431
وفجأة الملابس
الذي ارتداه يسوع تحول إلى اللون الأبيض.

211
00:23:47,551 --> 00:23:51,101
أبيض لم يره أحد من قبل.

212
00:23:51,221 --> 00:23:56,681
أبيض مشرق جدا
أن الرسل الثلاثة كانوا أعمى.

213
00:24:00,101 --> 00:24:07,031
ومن ثم، فوق الرأس، شعاع من التألق
انفجر الضوء من خلال السحابة ...

214
00:24:07,151 --> 00:24:12,911
وصوت قال:
"هذا هو ابني الحبيب."

215
00:24:25,171 --> 00:24:28,881
في ترشيح باتريس، وآخرون Filii،
وآخرون سبيريتوس سانكتي.

216
00:24:46,981 --> 00:24:49,611
أهل سبوليتو...

217
00:24:53,321 --> 00:24:56,871
- أصدقائي...
- الصمت.

218
00:24:57,791 --> 00:25:02,291
شكرًا لك.
شكرا لك على هذا الترحيب.

219
00:25:04,131 --> 00:25:07,421
أشكرك نيابة عن أخي.

220
00:25:15,221 --> 00:25:19,481
وهكذا كحاكم..

221
00:25:20,481 --> 00:25:23,151
أنا سعيد لوجودي في سبوليتو.

222
00:25:25,481 --> 00:25:28,941
وسوف تفعل أشياء جيدة.

223
00:25:29,071 --> 00:25:34,281
سنفعل أشياء عظيمة... معًا.

224
00:25:38,581 --> 00:25:43,251
وأنا...

225
00:25:50,631 --> 00:25:53,221
والآن البركة.

226
00:25:59,891 --> 00:26:02,981
والآن البركة.

227
00:26:06,521 --> 00:26:11,901
في ترشيح باتريس، وآخرون Filii،
وآخرون سبيريتوس سانكتي.

228
00:26:17,411 --> 00:26:21,541
لا شك أنك أتيت للصلاة من أجل الملك
للسماح لي بقيادة قواته.

229
00:26:21,661 --> 00:26:25,541
على الرغم من أن صلواتي تشعر بالقلق
بأمور أكثر روحانية..

230
00:26:25,671 --> 00:26:28,961
وأتمنى لكم النجاح في هذا المسعى.

231
00:26:31,211 --> 00:26:35,381
أليست خطيئة خاصة؟
أن يرقد في بيت الرب؟

232
00:26:35,511 --> 00:26:41,971
ليست خطيئة كبيرة مثل القتل. المصير
الذي أصاب ابني على يديك.

233
00:26:42,101 --> 00:26:48,441
لديك ابن آخر.
ربما هو أيضاً سيموت قبلك.

234
00:26:48,561 --> 00:26:52,401
أنت لست في زقاق
في مدينة الأفاعي، روما.

235
00:26:52,531 --> 00:26:55,401
أنتم في فرنسا، بلد متحضر...

236
00:26:55,531 --> 00:26:59,701
حيث لا يطعن الرجال رجالاً آخرين
ثم انطلق في نزهة.

237
00:26:59,831 --> 00:27:02,081
أنت تتحدث بشكل صحيح، Briconnet.

238
00:27:02,201 --> 00:27:07,041
أحتاج أن أكون أكثر ذكاءً
يغطي آثار حذائي.

239
00:27:07,171 --> 00:27:13,261
أفترض أن غيوم الخاص بك يمكن أن يموت من
السقوط من حصان مضطرب، أو واد.

240
00:27:14,921 --> 00:27:18,471
أو ربما لن يموت على الإطلاق.

241
00:27:23,811 --> 00:27:26,811
ربما سيصاب.

242
00:27:30,981 --> 00:27:33,441
ربما هو مصاب بالفعل ...

243
00:27:39,911 --> 00:27:42,661
يبكي على أبيه.

244
00:27:47,871 --> 00:27:52,671
هل واحدة من هذه لابني؟

245
00:27:59,051 --> 00:28:04,391
بورجيا، سيزار، أتوسل إليك،
لا تؤذي غيوم الخاص بي.

246
00:28:04,521 --> 00:28:08,271
لديه عقل لامع
وسوف يساهم كثيرًا في الكنيسة.

247
00:28:08,391 --> 00:28:13,521
- لا تقلق، لا يزال بإمكانه أن يخدم الكنيسة
يعرج. - ماذا يجب أن أفعل لإنقاذ ابني؟

248
00:28:13,651 --> 00:28:15,191
أعتقد أنك تعرف.

249
00:28:15,321 --> 00:28:19,451
ليس لدي القدرة على الإقناع
الملك ليعطيك جيشه.

250
00:28:19,571 --> 00:28:23,991
ثم ليس لدي القوة
للحفاظ على أصابع قدم ابنك سليمة.

251
00:28:25,121 --> 00:28:29,541
- انتظر. سأحاول.
- سوف تنجح.

252
00:28:33,591 --> 00:28:37,471
لقد تحول Briconnet ...

253
00:28:37,591 --> 00:28:42,141
وبالتالي سوف تأمر
جحافلنا.

254
00:28:43,261 --> 00:28:47,311
- معجزة.
- معجزة من صنع الإنسان.

255
00:28:47,431 --> 00:28:52,811
هؤلاء اللصوص الثلاثة الذين شنقتهم بالأمس
أثبت أن لديه حياة خارج المشنقة.

256
00:28:52,941 --> 00:28:58,991
تعالوا، دعونا نراجع حيلتكم
بسبب مهاجمة ميلان .

257
00:28:59,111 --> 00:29:04,831
الحب الأول ثم الحرب.
يجب أن أخبر كارلوتا.

258
00:29:16,751 --> 00:29:23,681
الزواج من كارلوتا لا يمكن أبدا
تحدث، حتى لو كانت مترددة.

259
00:29:23,801 --> 00:29:27,431
لا ينبغي لبورجيا أن يحكم نابولي أبدًا.

260
00:29:29,731 --> 00:29:34,691
من المؤسف أنني في الواقع أحب أن أرى سيزار سعيدًا.

261
00:29:34,811 --> 00:29:39,571
ولكن لا يزال،
الصداقة يجب ألا تحجب السماء.

262
00:29:43,111 --> 00:29:45,701
إعادة بريكونت.

263
00:29:48,201 --> 00:29:54,331
- لكن يا ابن عمي، أنا أحب آنا ماريا.
- أعلم أن لديك مشاعر تجاه لوكريزيا.

264
00:29:54,461 --> 00:29:56,881
لا تهينني بالإنكار.

265
00:29:57,001 --> 00:30:02,011
سأخبر ابنة عمي، زوجتك
ودوق إركول، والدك...

266
00:30:02,131 --> 00:30:07,601
- إلا إذا أخبرتني بما تعرفه.
- ماذا أعرف؟

267
00:30:07,721 --> 00:30:11,561
ما سمعته، يذهب
داخل وخارج المكتب البابوي...

268
00:30:11,681 --> 00:30:15,611
في دورك كأمين أرشيف فيما يتعلق بميلان.

269
00:30:17,651 --> 00:30:21,901
ودعا البابا الدوق لودوفيكو حثالة.

270
00:30:22,031 --> 00:30:25,621
بورجيا دعا أخي حثالة؟

271
00:30:25,741 --> 00:30:30,661
لقد كان لودوفيكو دائمًا
حليف عزيز لوالدي.

272
00:30:32,331 --> 00:30:35,921
البابا يرغب في تخليص ميلان
منك سفورزا...

273
00:30:36,041 --> 00:30:39,961
وذلك باستخدام القوات الفرنسية.
13 الف.

274
00:30:40,091 --> 00:30:43,591
وأخشى أن تسقط فيرارا بعد ذلك.

275
00:30:43,721 --> 00:30:47,931
ملوك أوروبا
سيكون لديه ما يقوله عن ذلك.

276
00:30:48,051 --> 00:30:52,981
نادرًا ما تفعل ذلك إسبانيا والبرتغال و
يبحث الألمان عن جمهور معًا.

277
00:30:53,101 --> 00:30:57,651
عادة، تأتي واحدا تلو الآخر
للشكوى من بعضهم البعض.

278
00:30:57,771 --> 00:31:02,361
في بعض الأحيان، القداسة،
شكاوانا متطابقة.

279
00:31:02,491 --> 00:31:06,661
أيها القدوس، نأتي لننقل
رسالة موحدة.

280
00:31:06,781 --> 00:31:11,081
اعتراضات أسيادنا على تحالفك مع
ولا يمكن الاستمرار في تجاهل فرنسا.

281
00:31:11,201 --> 00:31:16,001
إذا لزم الأمر، فإن السؤال الذي طال انتظاره
يمكن عرض الشرعية على المجلس.

282
00:31:16,121 --> 00:31:21,881
لقد تم انتخابنا بالإجماع من قبل كلية
الكرادلة، الملهمون بالروح القدس.

283
00:31:22,001 --> 00:31:27,141
وهو أكثر مما يستطيع ملوكك
قل اثنان منهم اغتصبا عروشهما.

284
00:31:27,261 --> 00:31:32,011
لقد أعطى المسيح سلفنا بطرس
السلطة المطلقة على العالم.

285
00:31:32,141 --> 00:31:36,351
هل ماكسيميليان وفرديناند وجواو
نعتقد أنهم معفون؟

286
00:31:36,481 --> 00:31:39,401
أيها الحراس، إعتقلوا هذا الثعبان.

287
00:31:39,521 --> 00:31:44,031
ربط معصمه وتعليقه من القدمين
من بونتي أدريانو.

288
00:31:44,151 --> 00:31:48,031
دع رأس المشط
الراحة تحت الماء.

289
00:31:48,161 --> 00:31:51,371
اتركه هناك ليتغذى عليه السمك.

290
00:31:51,491 --> 00:31:54,621
حبس الاثنين الآخرين لمدة أسبوع
بدون طعام وماء..

291
00:31:54,751 --> 00:31:58,041
ثم أرسلهم إلى المنزل
لإيصال هذه الرسالة.

292
00:31:58,171 --> 00:32:02,381
نحن صخرة المسيح،
ابو الملوك.

293
00:32:02,501 --> 00:32:05,841
الله يتكلم بصوتنا.

294
00:32:10,851 --> 00:32:13,931
قفل الثلاثة في الجناح البابوي
في قلعة سانت أنجيلو.

295
00:32:14,061 --> 00:32:17,891
لا تفعل شيئا آخر
حتى تسمع مني.

296
00:32:18,021 --> 00:32:21,061
يجب أن تهدأ نفسك أيها الأب الأقدس.

297
00:32:21,191 --> 00:32:25,611
الذي - التي؟ نظمت فورة لإظهار
القوة عندما يفوقها عددا.

298
00:32:25,741 --> 00:32:29,111
حكام أوروبا لا يريدون
إيطاليا موحدة. نحن نفعل.

299
00:32:29,241 --> 00:32:33,411
لكن بوجود فرنسا إلى جانبنا، فإن الثمرة
من تلك الشجرة يقترب في متناول اليد.

300
00:32:33,531 --> 00:32:37,251
لويس سيزود سيزار بالرجال،
مدافع...

301
00:32:37,371 --> 00:32:41,791
ولكن يجب علينا أن نقوم بدورنا
لإرباك الملوك الآخرين.

302
00:32:41,921 --> 00:32:44,051
أنتم الثلاثة سوف يتصرفون
كمبعوث لدينا.

303
00:32:44,171 --> 00:32:48,931
اذهب إلى كل سفير على حدة و
تدعي أنك توسلت إلينا لإطلاق سراحه.

304
00:32:49,051 --> 00:32:53,181
ثم قل لإسبانيا ذلك
غضبنا المؤقت..

305
00:32:53,301 --> 00:32:57,481
لا يقلل من محبتنا الوفيرة
لفرديناند وإيزابيلا.

306
00:32:57,601 --> 00:32:59,351
وإظهار ذلك الحب..

307
00:32:59,481 --> 00:33:03,311
البابا يمنح كل سيزار
الفينيسي الإسباني السابق..

308
00:33:03,441 --> 00:33:06,981
إلى الملك فرديناند
ليوزع على من يختار

309
00:33:07,111 --> 00:33:09,901
- الجميع؟
- الجميع ما عدا فالنسيا.

310
00:33:11,661 --> 00:33:13,741
أخبر مبعوث البرتغال...

311
00:33:13,871 --> 00:33:16,371
قداسته على استعداد لمنح
على ملكك...

312
00:33:16,491 --> 00:33:20,871
الحقوق الحصرية في أي أراضي جديدة
تم اكتشافه حول سواحل أفريقيا.

313
00:33:21,001 --> 00:33:27,671
يرسل جواو مستكشفًا اسمه
دا جاما يبحر حول أفريقيا.

314
00:33:27,801 --> 00:33:30,801
أما بالنسبة للسفير الإمبراطوري،
أبلغه...

315
00:33:30,931 --> 00:33:38,221
سوف البابا الكسندر تقديم الدعم الكامل
سياسات ماكسيميليان ضد إنجلترا.

316
00:33:38,351 --> 00:33:40,481
الملوك مثل الأطفال.

317
00:33:40,601 --> 00:33:44,981
ليتوقف عن بكاءهم
يجب عليك التلويح بلعبة جديدة لامعة.

318
00:33:45,111 --> 00:33:47,861
انطلق بسرعة إن شاء الله.

319
00:33:50,781 --> 00:33:53,821
ومن سيتعامل مع الإيطاليين؟

320
00:33:55,161 --> 00:33:56,951
أنا سوف.

321
00:34:09,341 --> 00:34:12,511
يأتي.
لا يجب أن يتم اكتشافنا.

322
00:34:12,631 --> 00:34:15,801
أعتقد أنه ينبغي اكتشاف ذلك.

323
00:34:19,141 --> 00:34:24,561
لا يمكنك الزواج من جاي. هو أقل
من الرجل الذي تتخيله.

324
00:34:24,691 --> 00:34:30,071
نعم. وأنت أفضل
من الرجل الذي افترضت أنك تكونه.

325
00:34:30,361 --> 00:34:32,401
تزوجيني.

326
00:34:41,541 --> 00:34:45,711
تزوجيني.
كارلوتا، ثقي بقلبك.

327
00:34:47,211 --> 00:34:49,301
أريد أن.

328
00:34:53,761 --> 00:34:56,591
أفعل. نعم.

329
00:35:09,861 --> 00:35:12,361
ثم تزوجنا اليوم.

330
00:35:14,821 --> 00:35:19,491
تزوجنا اليوم. قابلني في الكنيسة،
في ساعة لا شيء.

331
00:35:19,621 --> 00:35:23,751
أنا سوف. نعم سأفعل.

332
00:35:29,001 --> 00:35:31,921
سأذهب لإجراء كافة الترتيبات.

333
00:35:35,551 --> 00:35:41,181
- سمو؟
- سماحة. هل سمعت؟

334
00:35:41,311 --> 00:35:46,021
روحك في حالة اضطراب.
أنا أقدم المجلس الروحي.

335
00:35:47,271 --> 00:35:51,361
عندما تكون في شك،
استمع لمن يحبك.

336
00:35:51,481 --> 00:35:55,571
الملكة آن، لويس، والدك...

337
00:35:57,201 --> 00:36:03,831
الله.
لا أحد يرغب في زواجك من سيزار بورجيا.

338
00:36:14,961 --> 00:36:20,721
هذه الغرفة مظلمة للغاية.
هذه الستائر، قبيحة جدا.

339
00:36:20,851 --> 00:36:23,261
وهذا هو مكتبك.

340
00:36:24,641 --> 00:36:28,941
إذا كنت سأقضي أيامي في هذه
الغرف، لا بد لي من إجراء تغييرات.

341
00:36:29,061 --> 00:36:33,981
سوف تناقش المرأة دائمًا الستائر
بدلا من الحرب.

342
00:36:34,111 --> 00:36:37,071
لم أكن أعلم أن سبوليتو في حالة حرب.

343
00:36:37,201 --> 00:36:39,361
- لسنا كذلك يا صاحب السمو.
- ثم لماذا؟

344
00:36:39,491 --> 00:36:42,701
يشير المستشار كورتيز
إلى مدينة تيرني المجاورة.

345
00:36:42,831 --> 00:36:46,451
- بعض التوترات الطفيفة.
- أو ليس طفيفا جدا.

346
00:36:46,581 --> 00:36:53,091
- جنرال، هل الحرب ممكنة؟
- الحرب ممكنة في أي مكان وفي أي وقت.

347
00:36:53,211 --> 00:36:57,671
نعم، ولكن هل الحرب احتمالية؟

348
00:37:00,761 --> 00:37:04,971
تم فصل سبوليتو وتيرني
بهذه الجبال..

349
00:37:05,101 --> 00:37:08,101
حيث يجري الوريد من خام الحديد.

350
00:37:08,231 --> 00:37:12,771
لقد استخرجنا نحن السبوليتانيين هذا الوريد
لأكثر من قرن.

351
00:37:12,901 --> 00:37:16,731
يرغب تيرني في المطالبة بغنائمنا.

352
00:37:16,861 --> 00:37:20,361
وتتضاءل مواردهم المالية،
نتيجة لثلاثة محاصيل سيئة.

353
00:37:20,491 --> 00:37:23,241
بالنسبة لهم، وضعهم
أصبحت ملحة بشكل متزايد.

354
00:37:23,371 --> 00:37:28,161
ولذلك فإنهم يعتبرون المنجم الخامل
بعين أكثر عدوانية.

355
00:37:28,291 --> 00:37:33,631
الخام هو مورد ثمين،
وواحدة مربحة.

356
00:37:33,751 --> 00:37:37,511
- إذن قد نخوض حربًا من أجل الربح؟
- ليس رسميا.

357
00:37:37,631 --> 00:37:43,051
سيكون هناك حادث، غير مهم، أ
الذريعة التي ستشعل الحرب.

358
00:37:44,761 --> 00:37:50,021
اسكانيو، خلافاتنا الماضية
يجب ألا يفرقنا في هدفنا المشترك..

359
00:37:50,141 --> 00:37:52,901
لإبقاء فرنسا في فرنسا.

360
00:37:53,021 --> 00:37:56,521
قدرتنا على ذلك
لا يعتمد على الواقع..

361
00:37:56,651 --> 00:38:00,451
ولكن على ما يعتقده لويس
ولاءاتنا أن تكون.

362
00:38:00,571 --> 00:38:05,621
بينما تعزف مثل نيرو،
أخي لودوفيكو يجهز جيشه.

363
00:38:05,741 --> 00:38:09,911
كل الجيوش من ميلانو إلى نابولي
لا يمكن مقارنتها بالقوة الفرنسية.

364
00:38:10,041 --> 00:38:14,251
لا نستطيع أن نحارب القوة بالقوة
ولكننا نستطيع بالمكر.

365
00:38:14,381 --> 00:38:18,881
وهذا يبدأ بتحويل عدونا
إلى حليف.

366
00:38:19,011 --> 00:38:23,801
حاول لودوفيكو مثل هذه المقامرة
وتعرض للخيانة من قبل الملك تشارلز.

367
00:38:23,931 --> 00:38:27,561
يخبرنا سيزار أن لويس يمتلك
لا شيء من فخر أنجو.

368
00:38:27,681 --> 00:38:33,691
ومع ذلك، إذا قام بغزو ميلانو،
سوف نفرض حظرًا على فرنسا.

369
00:38:33,811 --> 00:38:38,441
قطعهم عن
الأسرار المقدسة، من الخلاص.

370
00:38:38,571 --> 00:38:43,781
يجب عليك إصدار المنع
قبل غزو لويس.

371
00:38:43,911 --> 00:38:49,291
فكرة جيدة. وفي الوقت نفسه،
اذهب إلى ميلانو وطمئن أخوك..

372
00:38:49,411 --> 00:38:54,421
لدى سفورزا لدينا المطلق،
الولاء الذي لا يتزعزع.

373
00:38:58,131 --> 00:39:00,301
- لوكريزيا.
- يا إلهي، جوفي.

374
00:39:00,421 --> 00:39:04,181
أرى أن غابات سبوليتو
وفيرة.

375
00:39:04,301 --> 00:39:08,471
- سأستمتع بالعيش هنا.
- وسوف أزداد سمينة وأنا أعيش هنا.

376
00:39:15,851 --> 00:39:21,281
لقتل خنزير بري بالقوس والنشاب
يتطلب رماية مستحيلة تقريبًا.

377
00:39:21,401 --> 00:39:23,781
قد لا يكون أخي جيدًا في ذلك
السياسة أم الزواج..

378
00:39:23,901 --> 00:39:27,661
لكنه يستطيع إطلاق سهم
أفضل من غولييلمو تيل.

379
00:39:28,621 --> 00:39:31,621
غولييلمو أخبر، نعم.

380
00:39:31,741 --> 00:39:34,711
وأتمنى هذا العام لمعهد
مسابقة الرماية.

381
00:39:34,831 --> 00:39:36,501
لدينا بالفعل مسابقة في الرماية.

382
00:39:36,621 --> 00:39:40,921
حيث سندعو الرماة
تيرني للمشاركة.

383
00:39:41,051 --> 00:39:45,221
- دعوة تيرني إلى الكرنفال لدينا؟
- منافسة سلمية...

384
00:39:45,341 --> 00:39:49,721
حيث يمكن للرجال قضاء اعتداءاتهم
دون التسبب في ضرر.

385
00:39:51,561 --> 00:39:55,641
يجب إرسال الدعوة
إلى حاكم تيرني.

386
00:39:56,521 --> 00:40:00,481
- من هو؟
- الأسقف جيوفاني دي فونساليدا.

387
00:40:00,611 --> 00:40:04,901
ممتاز. لقد عمل ذات مرة
في Cancelleria لوالدي.

388
00:40:05,031 --> 00:40:06,861
وسوف يقبل دعوتنا.

389
00:40:06,991 --> 00:40:11,031
ماذا لو خسرنا هذه المنافسة؟
لتلك الكلاب تيرني؟

390
00:40:11,161 --> 00:40:15,291
لا يمكننا أن نخسر. أخي متفوق
في كل من القوس والنشاب وإطلاق النار باليد.

391
00:40:15,411 --> 00:40:20,421
- عائلة إيرولي لن...
- عائلة إيرولي لم تعد في السلطة.

392
00:40:20,541 --> 00:40:22,461
أنا أكون.

393
00:41:02,751 --> 00:41:08,301
إنها ليست هنا. كارلوتا دراجونا
متزوج الآن من الدوق غي دي لافال.

394
00:41:08,421 --> 00:41:12,051
لقد أديت الحفل
قبل نصف ساعة.

395
00:41:12,181 --> 00:41:17,021
أنت تكذب. سأبحث في هذه القلعة.
كارلوتا تحبني.

396
00:41:17,141 --> 00:41:21,981
لقد رحلت... إلى بريتاني.

397
00:41:26,111 --> 00:41:31,161
رغبتك في التفوق عليّ تغلبت على الرغبة
لرؤية ابنك يعيش سنة أخرى.

398
00:41:31,281 --> 00:41:34,241
لقد رحل ابني أيضًا.

399
00:41:35,791 --> 00:41:40,121
في شهرين أو عشرين سنة
عندما تكون خرفاً..

400
00:41:40,251 --> 00:41:45,291
ونسي هذه اللحظة
سوف يعاني ابنك.

401
00:42:05,151 --> 00:42:10,361
لا بيلا، ما هذا الذي في يدك؟
خطاب؟

402
00:42:10,491 --> 00:42:12,321
من من؟

403
00:42:12,451 --> 00:42:17,411
هل ستصر الآن على القراءة
مراسلاتي الخاصة؟

404
00:42:17,541 --> 00:42:21,711
لقد جئنا لنقول لك أنه يجب علينا ذلك
تأجيل رحلتنا إلى كورسينيانو.

405
00:42:21,831 --> 00:42:25,331
- بالطبع.
- سنراك الليلة على العشاء.

406
00:42:25,921 --> 00:42:32,011
لا، سأقضي الوقت مع
عائلتي. والدتي لا تزال حزينة.

407
00:42:41,021 --> 00:42:43,101
سيزار؟

408
00:42:45,231 --> 00:42:50,071
سيزار، هناك شخص ما
أود أن تلتقي.

409
00:42:50,191 --> 00:42:56,821
سيزار بورجيا، دوق فالنتينوا،
جورج دامبواز، أسقف روان.

410
00:42:56,951 --> 00:42:59,951
- شرف لي يا صاحب الجلالة.
- من دواعي سروري، صاحب السعادة.

411
00:43:00,081 --> 00:43:02,831
جورج ينضم إلى مجلس الملك.

412
00:43:02,961 --> 00:43:06,581
لويس وأنا أصدقاء الطفولة.
فهو يحتاج إلى حكماء.

413
00:43:06,711 --> 00:43:11,091
المحكمة الفرنسية وارن
حيث تأكل الثعابين الأرانب.

414
00:43:11,211 --> 00:43:16,051
- سيزار يتحدث دائمًا عن رأيه.
- وأنت لا، جوليانو؟

415
00:43:17,181 --> 00:43:22,931
لقد اشتقت للقاء الرجل الذي عن طيب خاطر
استسلم بيريتا الكاردينال.

416
00:43:23,061 --> 00:43:26,651
بينما أتمنى بشدة أن أرتدي واحدة.

417
00:43:26,771 --> 00:43:32,901
ومع بورجيا على العرش البابوي
قد تتحقق رغبتك قريبا.

418
00:44:21,741 --> 00:44:25,461
ونحن نسألكم، أيها الإخوة تيرني،
للإنضمام معنا...

419
00:44:25,581 --> 00:44:29,831
حتى نتمكن من الإلهام
إنجازات عظيمة في بعضها البعض.

420
00:44:29,961 --> 00:44:36,421
باسم يسوع المسيح ربنا،
والإسكندر بابانا..

421
00:44:36,551 --> 00:44:38,971
دع الألعاب تبدأ.

422
00:45:04,451 --> 00:45:08,001
كابتن تيرني على ما يرام.
ما هو اسمه؟

423
00:45:08,121 --> 00:45:12,171
صيدونيوس غريماني، من نبيل جداً
عائلة ترنيان القديمة.

424
00:45:12,291 --> 00:45:14,881
هل هو متزوج؟

425
00:45:21,141 --> 00:45:24,511
- من هي وماذا تفعل؟
- والدة صيدونيوس.

426
00:45:24,641 --> 00:45:27,731
إنها تؤدي تعويذة قديمة.

427
00:45:27,851 --> 00:45:34,021
شعب تيرني، على الرغم من وعظاتي،
بثبات وحماقة الخرافات.

428
00:46:50,891 --> 00:46:53,811
لقد فاز جوفريدو.

429
00:47:07,241 --> 00:47:12,121
فقط إلى اليمين. لذلك فهو مستقيم.
ممتاز.

430
00:47:15,541 --> 00:47:19,211
سيزار؟
سيزار، لقد وصل فوكيه.

431
00:47:19,341 --> 00:47:23,841
- أهذا رائع، أليس كذلك؟
- جميل. أحمل أخبارا جيدة.

432
00:47:23,971 --> 00:47:29,511
وقد منح البابا الكسندر جاورجيوس
دامبواز لقب كاردينال روان.

433
00:47:29,641 --> 00:47:35,351
- برافو.
- لا أستطيع الانتظار لرؤية وجه جورج.

434
00:47:37,771 --> 00:47:42,151
وهكذا يبدأ تراجعك يا صاحب السيادة.

435
00:47:42,281 --> 00:47:46,911
أنت لم تعد الوحيد
رجل دين فرنسي رفيع المستوى في المحكمة.

436
00:47:47,031 --> 00:47:51,371
سوف يطلب دامبواز أن يرى
حسابات النفقات الملكية.

437
00:47:51,491 --> 00:47:55,211
أصلي من أجلك،
الأرقام في النظام.

438
00:48:07,431 --> 00:48:11,601
- كيف عرفت أن Briconnet قد سرق؟
- الجميع يسرق.

439
00:48:11,721 --> 00:48:15,641
مع Briconnet لم أكن أعرف
كم، حتى الآن.

440
00:48:15,771 --> 00:48:20,571
وصول الأسقف دامبواز
هو الأكثر حظا.

441
00:48:20,691 --> 00:48:22,821
القدر هو عشيقتي.

442
00:48:22,941 --> 00:48:28,201
ولكن كيف يمكن أن يكون لديك
هل تلقيت الأخبار من روما بهذه السرعة؟

443
00:48:28,321 --> 00:48:33,411
أوه، لم أتلقها بعد.
لكن والدي يحبني.

444
00:49:28,261 --> 00:49:32,141
- فيرجينيو أورسيني؟ - لقد دعاني لذلك
الاحتفال بعيد ميلاده.

445
00:49:32,261 --> 00:49:34,851
لقد وعدتنا بذلك
لا نتزوج أبدا ونحن نعيش.

446
00:49:34,971 --> 00:49:39,141
لقد قفزت ميلاً يا رودريجو
من عيد ميلاد إلى حفل زفاف.

447
00:49:39,271 --> 00:49:43,441
- ومع ذلك، لم أقطع مثل هذا الوعد.
- في هذه الغرفة بالذات.

448
00:49:43,561 --> 00:49:49,821
في تلك الليلة، عندما أخرجتني
عاهرة؟ والآن هل أنا كاذب؟

449
00:49:50,571 --> 00:49:52,991
لقد طلبت أن أتعهد.

450
00:49:53,121 --> 00:49:56,791
لم أوافق،
قلت ببساطة أنني أحبك.

451
00:49:56,911 --> 00:50:02,081
لكن غطرستك تفترض أن كل
يجب أن يذهب الطلب دون أدنى شك.

452
00:50:03,421 --> 00:50:08,381
أليس لدي أي وكالة في مستقبلي؟

453
00:50:08,511 --> 00:50:15,301
هل تسمح لي بالتجفيف وحدي؟

454
00:50:15,431 --> 00:50:18,181
مكروه من أعدائك؟

455
00:50:20,061 --> 00:50:22,231
لا بيلا...

456
00:50:31,151 --> 00:50:34,871
أعدك،
سيتم الاعتناء بك.

457
00:50:57,431 --> 00:50:59,851
حبي...

458
00:51:02,691 --> 00:51:07,731
- العب لعبة معي.
- أي لعبة ستكون؟

459
00:51:07,861 --> 00:51:10,031
سأريكم.

460
00:52:00,831 --> 00:52:04,791
اللعبة تصبح غير عادلة تقريبا.

461
00:52:08,291 --> 00:52:12,211
- جوليا، ماذا؟
- اللعبة عادلة مثلك.

462
00:52:12,341 --> 00:52:16,761
سننتهي من اللعب
عندما أتزوج فيرجينيو أورسيني.

463
00:52:16,881 --> 00:52:21,011
جوليا، ارجعي.
فك لي.

464
00:53:11,901 --> 00:53:14,031
لوكريزيا...

465
00:53:24,081 --> 00:53:26,001
لوكريزيا...

466
00:53:40,511 --> 00:53:42,601
لوكريزيا...

467
00:53:52,901 --> 00:53:58,111
- زوجتي المشاكسة.
- ألفونسو، ماذا تفعل هنا؟

468
00:53:58,241 --> 00:54:03,991
لم يعد من الممكن أن أكون بعيدًا عنك.
أحبك يا ملكة قلبي.

469
00:54:06,081 --> 00:54:08,771
أيها المحافظ، تعال في الحال.
لقد أصيب أخيك.

470
00:54:11,421 --> 00:54:23,931
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
تم التعديل بواسطة bifutake.